miércoles, 4 de febrero de 2009

Del rey de Harlem a Obama

En el próximo encuentro (14 de febrero. Quedamos en Domplein a las 10:30) hablaremos sobre los poemas sobre los negros en Poeta en Nueva York, especialmente al hilo del comentario de "Oda al rey de Harlem".

Podemos comparar la visión de Lorca de los negros con la de su amigo Langston Hughes (en la foto) y la de los escritores de la Harlem Renaissance:



I, Too
by Langston Hughes

I, too, sing America.

I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.

Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed—

I, too, am America.

Ahora que tenemos la conferencia de Lorca sobre los poemas, tenemos más posibilidades de hablar del tema. Si eres nuevo y quieres asistir, hazlo saber. Estáis invitados.

1 comentario:

  1. Hola
    Encontré un canal de youtube con una emocionante traducción del poema Negro de Langston Hughes
    https://youtu.be/qVYGXSsG100

    ResponderEliminar