tag:blogger.com,1999:blog-46027046926681893212011-12-12T06:16:08.162-08:00Poesía en tiempos de crisis | Utrecht, febrero 2009Emilio Quintanahttp://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.comBlogger41100tag:blogger.com,1999:blog-4602704692668189321.post-31308700488974505562009-03-05T16:29:00.000-08:002009-03-05T17:04:15.272-08:00Este sábado comentaremos 3 poemas: <span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#37">"Nueva York (oficina y denuncia)"</a></span> y las dos grandes odas: <a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#08">"Grito hacia Roma (desde la torre del Chrysler Building)" y "Oda a Walt Whitman"</a>, <span style="font-weight:bold;">obras maestras</span> de una densidad inusual. <br /><br />Nos vemos donde siempre. Podéis escuchar la versión de un fragmento de <span style="font-weight:bold;">"Grito hacia Roma"</span> en italiano, compuesta y cantada por <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Angelo_Branduardi">Angelo Branduardi</a>: <br /><br /><center><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BZsOT8vAQXs&hl=es&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BZsOT8vAQXs&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></center><br /><br />(...)<br />perché non c'è più<br />chi divida il pane e il vino...<br />né chi coltivi erbe<br />in bocca al morto...<br />né chi sappia aprire<br />i lini del riposo...<br />né chi pianga per le ferite<br />degli elefanti...<br /><br />non c'è che un milione di fabbri<br />che forgiano catene<br />per i bambini del futuro...<br />non c'è che un milione di carpentieri<br />che fanno bare senza croce...<br />non c'è che una folla di lamenti<br />e vesti aperte alla pallottola...<br /><br />ma il vecchio dalle mani trasparenti<br />dirà amore e amore<br />acclamato da milioni di moribondi...<br />dirà amore amore e amore<br />nel tessuto tremante di tenerezza...<br />dirà pace pace pace<br />fra brividi di coltelli...<br /><br />perché vogliamo<br />il pane di ogni giorno...<br />fiore d'ontano<br />ed eterna tenerezza sgranata...<br />perché vogliamo che si compia<br />la volontà della terra<br />che per noi tutti ha frutti da donare...<br /><br />2<br />Versión en castellano<br />Grito hacia Roma desde la torre del Crysler Building<br /><br />(...)<br />porque ya no hay<br />quien reparta el pan ni el vino<br />ni quien cultive hierbas<br />en la boca del muerto<br />ni quien abra los linos del reposo<br />ni quien llore por las heridas<br />de los elefantes...<br /><br />no hay más que un millón de herreros<br />forjando cadenas<br />para los niños que han de venir...<br />no hay más que un millón de carpinteros<br />que hacen ataúdes sin cruz...<br />no hay más que un gentío de lamentos<br />que se abren las ropas<br />en espera de la bala...<br /><br />pero el viejo de las manos traslucidas<br />dirá amor amor amor<br />aclamado por millones de moribundos...<br />dirá amor amor amor<br />entre el tisú estremecido de ternura...<br />dirá paz paz paz<br />entre el tirite de cuchillos...<br /><br />porque queremos que se cumpla<br />la voluntad de la tierra<br />que da sus frutos<br />para todos...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4602704692668189321-3130870048897450556?l=poetanuevayork.blogspot.com' alt='' /></div>Emilio Quintanahttp://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4602704692668189321.post-14602382387656696932009-02-15T12:04:00.000-08:002009-02-15T12:24:25.159-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.huertadesanvicente.com/fotos_federico/1929b.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 250px; height: 326px;" src="http://www.huertadesanvicente.com/fotos_federico/1929b.jpg" border="0" alt="" /></a> En el próximo encuentro hablaremos de las vacaciones de verano que pasó Lorca <span style="font-weight:bold;"><a href="http://maps.google.com/maps?saddr=Shandaken,+Nueva+York&geocode=&dirflg=&daddr=new+york&f=d&sll=42.179688,-73.048096&sspn=2.181855,5.817261&ie=UTF8&ll=41.438608,-74.168701&spn=2.306065,5.817261&t=h&z=8">en las montañas</a></span> (foto a la izquierda), antes de volver a la ciudad y ser testigo del <span style="font-weight:bold;">crah financiero</span> de octubre de 1929. <br /><br />Gracias al comentario de poemas como <a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#27">"Poema doble del lago Eden"</a> o <a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#29">"El niño Stanton"</a> conoceremos mejor algunas claves psicológicas y creativas de Lorca como poeta y ser humano. <br /><br />Podemos seguir usando como guía la conferencia´lectura que ya tenemos en fotocopia.<br /><br /><iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=eden+mills&amp;sll=41.675476,-74.257965&amp;sspn=0.287208,0.727158&amp;ie=UTF8&amp;ll=44.714721,-72.541351&amp;spn=0.034155,0.090895&amp;t=h&amp;z=14&amp;output=embed&amp;s=AARTsJoztzHqY2m_XYdJoZ0WpCPZT65hCQ"></iframe><br /><small><a href="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=eden+mills&amp;sll=41.675476,-74.257965&amp;sspn=0.287208,0.727158&amp;ie=UTF8&amp;ll=44.714721,-72.541351&amp;spn=0.034155,0.090895&amp;t=h&amp;z=14" style="color:#0000FF;text-align:left">Ver mapa más grande</a></small><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4602704692668189321-1460238238765669693?l=poetanuevayork.blogspot.com' alt='' /></div>Emilio Quintanahttp://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4602704692668189321.post-29396430524295963022009-02-04T03:42:00.000-08:002009-02-13T13:13:37.481-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_sU_HvuNIegM/SYmB-pfk8_I/AAAAAAAABIc/kjfUwBf-nBs/s1600-h/Langston_Hughes_1936.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 210px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_sU_HvuNIegM/SYmB-pfk8_I/AAAAAAAABIc/kjfUwBf-nBs/s320/Langston_Hughes_1936.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298909349868270578" /></a> En el próximo encuentro (14 de febrero. Quedamos en Domplein a las 10:30) hablaremos sobre los poemas sobre <a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#02">los negros en Poeta en Nueva York</a>, especialmente al hilo del comentario de <a href="http://www.tinet.org/~picl/libros/glorca/gl002600.htm#16">"Oda al rey de Harlem"</a>. <br /><br />Podemos comparar la visión de Lorca de los negros con la de su amigo <span style="font-weight:bold;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Langston_Hughes">Langston Hughes</a></span> (en la foto) y la de los escritores de la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Harlem_Renaissance">Harlem Renaissance</a>:<br /><br /><br /><br /><blockquote>I, Too <br />by Langston Hughes <br /><br />I, too, sing America. <br /><br />I am the darker brother. <br />They send me to eat in the kitchen <br />When company comes, <br />But I laugh, <br />And eat well, <br />And grow strong. <br /><br />Tomorrow, <br />I’ll be at the table <br />When company comes. <br />Nobody’ll dare <br />Say to me, <br />“Eat in the kitchen,” <br />Then. <br /><br />Besides, <br />They’ll see how beautiful I am <br />And be ashamed— <br /><br />I, too, am America. </blockquote><br />Ahora que tenemos la conferencia de Lorca sobre los poemas, tenemos más posibilidades de hablar del tema. Si eres nuevo y quieres asistir, hazlo saber. Estáis invitados.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4602704692668189321-2939643052429596302?l=poetanuevayork.blogspot.com' alt='' /></div>Emilio Quintanahttp://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4602704692668189321.post-88048970607860339282009-01-08T16:14:00.001-08:002009-02-13T13:15:22.184-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_sU_HvuNIegM/SWe8T1V_HzI/AAAAAAAABFg/z5EhRQHaf4c/s1600-h/3125973942_5a347a3190_m.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 180px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_sU_HvuNIegM/SWe8T1V_HzI/AAAAAAAABFg/z5EhRQHaf4c/s320/3125973942_5a347a3190_m.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5289403336292769586" /></a> Hace 80 años, el poeta español <span style="font-weight:bold;">Federico García Lorca</span> (Granada, 1898-1936) llega a Nueva York, intentando escapar de una crisis personal, amorosa y literaria. En la capital del mundo moderno, el escritor de la periferia (España) es testigo directo del <span style="font-style:italic;">cras</span>h de Wall Street de 1929 y de sus consecuencias en el centro del mundo moderno. <br /><br />Todo esto lo lleva a escribir uno de los libros de poemas más importantes del siglo XX: <span style="font-weight:bold;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Poeta_en_Nueva_York">Poeta en Nueva York</a></span>. En esta serie de tertulias vamos a leer esta obra, especialmente los poemas más importantes del libro en su contexto (1929) y a la la luz de la crisis actual (2009). <br /><br />Para la primera "quedada" quedamos en Domplein este sábado 31 de febrero a partir de las 10:15. Para empezar, podemos hablar de dos poemas: <span style="font-weight:bold;">"Aurora" y "Oda al rey de Harlem"</span> (los poemas están en la columna de la derecha)<br /><br /><a href="http://www.languagelearningfactory.com/?p=313">Inscripción</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4602704692668189321-8804897060786033928?l=poetanuevayork.blogspot.com' alt='' /></div>Emilio Quintanahttp://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.com0